Aegisub

Aegisub es un avanzado editor de subtítulos de código abierto que está enfocado a la composición tipográfica y soporta nativamente dos de los formatos más usados, el SubStation Alpha (más conocido como SSA) y el Advanced SubStation Alpha (abreviado como ASS), que permiten jugar con el tiempo y producir multitud de efectos así como jugar con varias opciones de sincronización.

  Así, una función muy interesante es la capacidad de traducir subtítulos a formato ASS para poder aprovechar sus capacidades de edición.

  Aegisub se trata de uno de los editores de subtítulos preferidos por los amantes del anime, que lo utilizan para subtitular sus series favoritas y que sean accesibles a quienes carecen de conocimientos de japonés.

  Para realizar la sincronización, Aegisub puede abrir tanto la pista de vídeo como la de audio, y soporta decenas de formatos de subtítulos, desde los más conocidos hasta los menos usados. También puede guardar los archivos de texto en varias codificaciones diferentes, incluyendo ANSI y UTF-8.

  Con esta potente aplicación no habrá vídeo que se te quede sin subtitular.


Advertencia sobre la descarga directa:

Todas las descargas directas disponibles desde los servidores de Malavida están libres de virus y han sido comprobadas por nuestro equipo de contenidos a diferencia de sitios como Rapidshare, Megaupload o como los archivos disponibles en las redes P2P como Torrent o eMule.